bordereau interservices中文是什么意思

• 部门间转账凭单
  外地部门间列账凭单

• "bordereau"中文翻译    音标：[bɔrdro] n.m. 清单,细帐 pl. ~x bordereau m.
• "pièce joint au bordereau interservices" 中文翻译 :    办事处间转账凭单附件
• "bordereau" 中文翻译 :    音标：[bɔrdro]n.m. 清单,细帐pl. ~xbordereaum.清单；明细表；单[子]；单；提单bordereau (d'agent de change, de bourse)经纪人清单bordereau d'achat购货清单bordereau d'effets à l'encaissement收款票据清单bordereau d'expédition发[货、运]清单bordereau de transport货运提单近义词état, formulaire, liste, questionnaire, relevé
• "2. borderau interservices" 中文翻译 :    外地部门间列账凭单
• "bordereau de réception" 中文翻译 :    产量报告
• "bordereau d’expédition" 中文翻译 :    发运报告
• "groupe d’études interservices sur le secteur privé" 中文翻译 :    私营部门局际工作队
• "borderlands (jeu vidéo)" 中文翻译 :    无主之地 (游戏)
• "borderlands (série de jeux vidéo)" 中文翻译 :    borderlands; modèle:palette borderlands; 边缘禁地系列
• "border terrier" 中文翻译 :    博德猎狐犬
• "borderlands 2" 中文翻译 :    边缘禁地2
• "border gateway protocol" 中文翻译 :    边界网关协议
• "borderlands 3" 中文翻译 :    无主之地3

• Les dépôts seraient ensuite transférés au Siège au moyen d’un bordereau interservices.
  然后通过部门间凭单把存款转到联合国总部。
• Si la contribution est déposée au compte d ' un bureau de pays, celui-ci doit transmettre un bordereau interservices à la Division du Contrôleur du Bureau des services financiers et administratifs pour comptabilisation.
  如果捐款存入一个国家办事处帐户，该国家办事处应向财政局财务主任提交办事处间列帐凭单，以便记录。
• À la réception du rapport sur les dépenses du PNUD (envoyé sous forme de bordereau interservices électronique), le siège du BCAH à Genève est tenu de porter au débit les engagements non liquidés et de porter au crédit (de réduire) les avances débitrices.
  在收到开发署以部门间电子转账凭单形式提供的支出报告之后，该厅的日内瓦总部需要将未清债务记作借项，将应收预付款记作贷项（减少）。
• ONU-Habitat a expliqué que la plupart des engagements non réglés avaient en réalité été réglés, mais qu ' ils n ' avaient pas été validés dans le Système intégré de gestion en raison d ' une procédure exigeant que les autres organismes des Nations Unies présentent un bordereau interservices.
  人居署解释说，多数未清债务实际上已经清偿，但没有从综管系统中清理，因为有一个程序取决于联合国其他机构提交组织间转账凭单。
• En 2006, un vaste travail de remise en ordre a été mené pour apurer les soldes encore non réglés découlant de l ' ancien système de règlement des opérations interorganismes par bordereau interservices (système qui a été éliminé du fait de la mise en service du progiciel de gestion intégré).
  2006年进行了一次大规模清理工作，以清理实行企业资源规划系统前通过部门间转账凭单结算机构间交易的方法引起的剩余未结清余额。
• La Mission fera connaître les montants devant être remboursés dans le bordereau interservices de janvier 1999 et, dès réception, le Département des opérations de maintien de la paix contactera les Missions permanentes des pays concernés en vue de se faire rembourser les frais en question.
  特派团将通过1999年1月份部门间凭单提出所要追回的数额,维持和平行动部在收到后将同有关国家的常驻代表团联系,以期追回遣返旅费的费用。
• En 2006, un vaste travail de remise en ordre a été mené pour apurer les soldes encore non réglés découlant de l ' ancien système de règlement des opérations interorganismes par bordereau interservices (système qui a été éliminé du fait de la mise en service du progiciel de gestion intégré).
  2006年进行了一次大规模清理工作，以清理(采用企业资源规划系统前)用部门间转账凭单结算机构间往来这一方法导致的剩余未结清余额。
• Le bureau de pays du PNUD verse l ' avance de fonds au compte bancaire ouvert par l ' institution désignée pour le programme ou le projet et comptabilise l ' avance au moyen du bordereau interservices du gouvernement (BIS GOVT) au moyen du système comptable automatisé des bureaux extérieurs (SCABE).
  开发计划署国家办事处将预支款汇入指定机构的方案或项目银行帐户，并通过外地办事处自动化会计系统采用政府办事处间列帐凭单记录预支款。
• Lorsque les sommes à débiter sont de faible importance, et que leur total pour le mois est inférieur à 50 dollars, on peut attendre que le total cumulé dépasse 50 dollars pour le facturer par bordereau interservices à l’agence d’exécution intéressée, soit, si cela ne se peut, absorber ce montant dans le budget du bureau extérieur.»
  ௸௸每月总数少于50美元的小额费用可以积累,当超过50美元时,可以向有关机构开出部门间付款凭单收费,如不可行,可以由外地办事处预算匀支。